To contact us Click HERE Google keeps on sending us so free certificates for $100 in Google AdWords for new users, and we are happy to raffle them off. As usual, we will raffle off the certificate to a colleague (freelancers only, please) who answers one question correctly. We will e-mail the access code to the winning person so he or she can get started with Google AdWords. The certificate expires September 30, 2012.
A caveat: you have to be a NEW user of Google AdWords, as this certificate is not valid for existing users (in that case, we'd probably use it ourselves).
Here's the question: where were these pictures taken? Hint: it was not in the U.S. This is an easy one, and both pictures were taken in the same place. Give us the city and the country and you will win the prize. Votes must be received by September 1, 2012. We will announce the winner that day. The first person to guess correctly will win.
To contact us Click HERE Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music Eres (You are) by Alejandro Fernandez (Mexico) Translation: Laura
Solo un recuerdo es el que quiero yo dejar Just a memory I want to left Y solo el tuyo es el que quiero retocar and just yours (memory) is which I want to touch up Solo acá dentro es que se sabe la verdad Just here inside the truth is known Mi intención fue amor, te lo digo de corazón My intention was love, I tell you with my heart
Dicen que paso varias noches sin dormir They say I spent several night sleepless Dicen que el tiempo nunca se me va a acabar they say that time will never finish for me Hoy solo vengo niña yo a decirte aquà Today, girl, I just come here to tell you Que te quiero más, que esta es mi vida y nada más that I love you more, that this is my life and nothing else
Refrain 1 Eres luz en mi vida you are light in my live Eres mi sueño you are my dream Eres parte del dÃa you are part of the day Eres mi anhelo you are my wish/desire Eres la garantÃa de mi recuerdo you are the guaranty of my memory Eres mi vida y mucho más you are my live and much more
Refrain 2 Eres un cuento eterno you are an eternal tale/story Eres la dueña you are the owner Eres mi pasajera, la que yo quiero you are my passenger La que siento acá dentro the one I feel here inside Ya lo que digan me da igual I dont care anymore what people may say
Que porque bailo y porque veo el amanecer why do I dance and why do I watch the sunrise La conclusión es que te estoy haciendo mal the conclusion is that I am hurting you Es mi manera de vivir y de gozar it is my way of living and enjoying No por eso yo voy a dejarte de adorar and not for this I will stop loving you
Refrain 1
Refrain 3 Eres un cuento eterno you are an eternal tale/story Eres la dueña you are the owner Eres mi pasajera, la que yo quiero you are my passenger La que siento acá dentro the one I feel here inside de mi recuerdo of my memory
Sueños, son mis sueños dreams, are my dreams Yo se que vivo en un desierto I know that I am living in a desert Por eso con tus besos es que me vienes a salvar thats is why, with your kisses you come to rescue me
Refrain 1
Refrain 3
Ya lo que digan me da igual I dont care anymore what people may say
The sintaxis of this lyrics is strange. He is choosing words in a poetic way, and sentences are not fully connected... the translation may sound weird, as in Spanish it also sounds weird.
Poniendo la mano sobre el corazon Puting my hand on my heart quisiera decirte al compas de un son I would like to tell you with the rythem of a son (2) Que tu eres mi vida That you are my life Que no quiero a nadie That I want nobody Que respiro el aire That I breath the air Que respiro el aire That I breath the air Que respiras tu That you breath (2x)
Refrain Amor de mis amores (1) Love of my loves Sangre de mi alma Blood of my soul Regalame las flores Offer me the flowers de tu esperanza of your hope
Permite que ponga Let me put toda la dulce verdad the whole sweet truth que tienen mis dolores that my pains (sorrows) have para decirte que tu eres to tell you that you are el amor de mis amores the love of my loves
Refrain
(1) You are "the love" among all loves I had before (2) "Son" is a kind of Cuban music, rythem or whatever... I dont know exactly **************************************************************************************
To contact us Click HERE Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music Entre tu y yo (Between you and I) by Jyve V (Puerto Rico) Translation: Laura
Entre tu y yo Between you and I hay algo mas there is something else que la ilusion de un paraiso azul than the illusion of a blue paradise Beso con beso, fuego con fuego Kiss with kiss, fire with fire A mis deseos los enciendes tu my desires are lighted up by you
Niña y mujer Girl and woman Lluvia de sol Sunrain (rain of sun) Sólo por ti cambie mi soledad Just for you I changed my loneliness Mis pensamientos My thoughts vuelan contigo flight with you Te has convertido en mi necesidad You have become my necesity (need)
Estribillo 1 (Refrain) Sólo tu (sólo tu), nadie mas Just you, nobody else tiene la llave de mi corazon has the key of my heart Nunca te vayas, nunca me dejes Never leave, never leave me Todos mis sueños bailan con tu amor All my dreams dance with your love Viviras (viviras) You will live siempre en mi always in me Desde la tarde cuando te encontre Since the afternoon when I met you Cada minuto mientra exista each minute while I exist Por siempre te amare for ever I will love you
Cada lugar (cada lugar) Each place Cada cancion (cada cancion) each song Hasta el silencio solo habla de ti (hasta el silencio solo habla de ti) even silence just talk about you Sobre mi almohada digo tu nombre Over my pillow I say your name Como un tajuaje estas grabada en mi Like a tatoo you are engraved on me
Estribillo 1 (Refrain)
Donde quiera que vaya Wherever I go tu recuerdo va conmigo (uuuu) your memory goes always with me Cada instante que pasa Each moment that goes away necesito mas de ti I need more from you (I need you more)
Estribillo 1 (Refrain)
(piano)
Por siempre te aaa For ever I will Lo Por siempre te a-ma-re For ever I will Love you Por siempre te amare For ever I will Love you
To contact us Click HERE Spain, Spanish, Songs, Lyrics, translated into English, Latin Music Mexico en la Piel by Xcaret (Mexico) Translation: Scott Thomas
Como el buen tequila hecho en Arandas Like good tequila made in Arandas o toda la miel de Yucatán or all the honey in Yucatán y en Aguascalientes deshiladas and embroidered in Aguascalientes o lana tejida en Teotitlán. or woven like wool in Teotitlán
Como hablar Tarasco o Zapoteco Like speeking Tarasco or Zapateco o decir Basasiachic, Tzin Tzun Tzan or saying Basasicachic, Tzin Tzun Tzan, Matanchen, Janitzio o Lambitieco, Matanchen, Janitzio, or Lambitieco, Xcaret, Tlapa, Tenochtitlán Xcaret, Tlapa, Tenochtitlán
Vocabulary -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- piel: skin mirada: look vestida: dressed cuerpo: body deshiladas: embroidered labios: lips te envuelve: envelops you sierra: mountain artesanÃa: craftsmanship Quebrada: name of cliffs in Acapulco, Mexico Tarasco: Indian language and people from Michoacán, Mexico Zapoteco: Indian language and people from Oaxaca, Mexico Basasiachic: water falls near Ocampo, Chihuahua, Mexico Tzin Tzun Tzan: town in Michoacán, Mexico Matanchen: Pacific coast bay in Nayarit, Mexico Janitzio: island off the coast of Michoacán Lambitieco: ruins in Oaxaca, Mexico Xcaret: Mayan ruins in Quintana Roo, Mexico; site of amusement park Tlapa: city in mountains of Guerrero Tenochtitlán: Aztec capital on the site of present-day Mexico City sarape: a long, thick and usually colorful shawl-like garment bienvenida: welcome emoción: emotion beso: kiss frente a frente: face to face, lit forehead to forehead descubrir: to discover humo: a smoke nopal: edible vegetable cut from prickly pear cactus frijoles: beans aguacate: avocado
************************************************************************************** With subtitles
Luis Miguel
Learn Spanish vocabulary with Language Safari from novels, tv shows, the Bible, etc. http://www.languagesafari.com/
Google keeps on sending us so free certificates for $100 in Google AdWords for new users, and we are happy to raffle them off. As usual, we will raffle off the certificate to a colleague (freelancers only, please) who answers one question correctly. We will e-mail the access code to the winning person so he or she can get started with Google AdWords. The certificate expires September 30, 2012.
A caveat: you have to be a NEW user of Google AdWords, as this certificate is not valid for existing users (in that case, we'd probably use it ourselves).
Technorati
Delicious
Digg
Facebook
Twitter